La Campana
Pomada La Campana es un producto medicinal tradicional para el cuidado de la piel introducido originalmente a principios del siglo XX por el farmacéutico guatemalteco José Guillermo Méndez Santizo y posteriormente consolidado dentro de Genomma Lab. La marca ha permanecido presente a través de generaciones mediante farmacias, supermercados y tradición oral, posicionándose como un remedio accesible y confiable para irritaciones, resequedad y molestias menores de la piel. Su identidad está profundamente ligada a familiaridad, protección y memoria cultural, convirtiéndose en un producto doméstico asociado con cuidado y tranquilidad emocional. Sin embargo, el análisis identifica falta de innovación, poca exploración sensorial y casi nula conexión con audiencias jóvenes o con lenguajes contemporáneos de bienestar y cuidado personal.
-
Pomada La Campana is a traditional medicinal skincare product originally introduced in the early 1900s by Guatemalan pharmacist José Guillermo Méndez Santizo and later consolidated within Genomma Lab. The brand has remained present across generations through pharmacies, supermarkets, and oral tradition, positioning itself as an affordable and trusted remedy for skin irritation, dryness, and minor discomforts. Its identity is strongly tied to familiarity, protection, and cultural memory, becoming a household product associated with care and emotional reassurance. However, the analysis identifies a lack of innovation, limited sensory exploration, and almost no connection with younger audiences or contemporary wellness aesthetics.
Antes / Before
La propuesta de rediseño replantea Pomada La Campana como una experiencia de autocuidado más táctil, nostálgica y emocionalmente expresiva, basada en lenguaje cultural mexicano y rituales cotidianos. El proyecto explora soluciones ergonómicas de empaque, aplicadores roll-on, sistemas visuales coleccionables y versiones inspiradas en cosmética contemporánea que elevan el producto más allá de su percepción medicinal. A través del uso de refranes mexicanos, gráficos coloridos, estéticas artesanales y materiales premium táctiles, la propuesta transforma la pomada en un objeto más memorable y emocionalmente atractivo. Otros conceptos introducen extensiones orientadas a lifestyle y belleza sin perder la calidez, confianza y familiaridad que históricamente han definido a la marca. El rediseño posiciona Pomada La Campana como un puente entre los remedios tradicionales y la cultura contemporánea del self-care.
-
The redesign proposal reimagines Pomada La Campana as a more tactile, nostalgic, and emotionally expressive self-care experience rooted in Mexican cultural language and rituals. The project explores ergonomic packaging solutions, roll-on applicators, collectible visual systems, and cosmetic-inspired editions that elevate the product beyond its medicinal perception. Through the use of Mexican sayings, colorful graphics, handcrafted aesthetics, and premium tactile materials, the proposal transforms the pomade into a more memorable and emotionally engaging object. Additional concepts introduce lifestyle-oriented and beauty-focused extensions while maintaining the warmth, trust, and familiarity that have historically defined the brand. The redesign positions Pomada La Campana as a bridge between traditional remedies and contemporary self-care culture.
Sofía Trujillo
-
El presente trabajo constituye un ejercicio académico especulativo desarrollado exclusivamente con fines educativos, de investigación y pedagógicos, dentro de un marco estrictamente no comercial. Se presenta como una exploración hipotética de diseño y no constituye, ni pretende constituir, una propuesta comercial, oferta de servicios profesionales, producto listo para mercado ni trabajo realizado por encargo.
Todas las marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales, imagen comercial (trade dress), logotipos, identificadores de marca, denominaciones sociales, nombres de producto, eslóganes y cualquier otra propiedad intelectual referida o representada en este documento son propiedad exclusiva de sus respectivos titulares y se encuentran protegidos por la legislación nacional e internacional aplicable en materia de propiedad intelectual, incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa la Ley Federal de Protección a la Propiedad Industrial, la Ley Federal del Derecho de Autor, el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial, el Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), y la Lanham Act (15 U.S.C. §1051 et seq.) en su carácter de referencia comparada.
Cualquier referencia a dichas marcas u obras protegidas se realiza exclusivamente con fines de comentario académico, crítica, análisis, educación e identificación nominativa, en apego de buena fe a las doctrinas de uso legítimo (fair use), uso nominativo legítimo (nominative fair use) y demás limitaciones y excepciones análogas reconocidas por la legislación aplicable en materia de derechos de autor y propiedad industrial. No se reclama titularidad, autoría, patrocinio ni interés propietario alguno sobre la propiedad intelectual de terceros aquí referida.
La presentación de este trabajo no implica, sugiere ni establece relación oficial, patrocinio, aval, certificación, afiliación, alianza, asociación, coinversión, acuerdo de licenciamiento ni relación comercial alguna con las marcas, empresas, instituciones o personas mencionadas. Cualquier semejanza con proyectos comerciales existentes, briefs de cliente o encargos profesionales es coincidente o se utiliza únicamente como referencia contextual para fines de discusión y análisis académico.
El autor manifiesta expresamente que no existe intención de generar confusión en el consumidor, diluir la distintividad de signos protegidos, deteriorar la reputación de marca alguna, infringir imagen comercial protegida, ni obtener beneficio comercial derivado del prestigio o goodwill asociado a la propiedad intelectual de terceros. Este trabajo no podrá ser reproducido, distribuido, exhibido ni reutilizado con fines comerciales sin la autorización previa y por escrito de los respectivos titulares de derechos.
Todo contenido conceptual original, decisiones de diseño, metodologías, marcos de trabajo y expresiones creativas desarrolladas en este documento son propiedad intelectual del autor, sin perjuicio de los derechos de terceros aquí señalados. En caso de que algún titular de derechos identifique contenido que considere excede el alcance del uso legítimo académico, el autor se compromete a atender dichas observaciones de buena fe y, cuando proceda, modificar o retirar el material correspondiente.
-
This work constitutes a speculative academic exercise produced exclusively for educational, research, and pedagogical purposes within a non-commercial academic framework. It is presented as a hypothetical design exploration and does not constitute, nor is it intended to constitute, a commercial offering, professional service, market-ready product, or commissioned work.
All trademarks, service marks, trade names, trade dress, logos, brand identifiers, corporate names, product names, slogans, and any other intellectual property referenced or depicted herein are the exclusive property of their respective owners and are protected under applicable national and international intellectual property laws, including but not limited to the Lanham Act (15 U.S.C. §1051 et seq.), the United States Copyright Act (17 U.S.C. §101 et seq.), the Ley Federal de Protección a la Propiedad Industrial, the Ley Federal del Derecho de Autor, the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).
Any reference to such marks or protected works is made solely for purposes of academic commentary, criticism, analysis, education, and nominative identification, in good-faith reliance on the doctrines of fair use, nominative fair use, and analogous limitations and exceptions recognized under applicable copyright and trademark law. No claim of ownership, authorship, sponsorship, or proprietary interest is made over any third-party intellectual property referenced herein.
The presentation of this work does not imply, suggest, or establish any official relationship, endorsement, sponsorship, certification, affiliation, partnership, joint venture, licensing arrangement, or commercial relationship with any of the brands, companies, institutions, or individuals referenced. Any resemblance to existing commercial projects, client briefs, or professional engagements is either coincidental or used solely as a contextual reference for academic discussion and analysis.
The author expressly disclaims any intent to cause consumer confusion, dilute distinctive marks, tarnish brand reputation, infringe upon protected trade dress, or derive commercial benefit from the goodwill associated with any third-party intellectual property. This work shall not be reproduced, distributed, exhibited, or repurposed for commercial use without the prior written authorization of the respective rights holders.
All original conceptual content, design decisions, methodologies, frameworks, and creative expressions developed herein remain the intellectual property of the author, subject to the rights of third parties identified above. Should any rights holder identify content they believe exceeds the scope of academic fair use, the author commits to addressing such concerns in good faith and, where appropriate, modifying or removing the relevant material.